-
Brynhild
| .
|
Lilith vs Sam
- Group
- Member
- Posts
- 3,811
- Status
- Offline
|
|
CITAZIONE (jessystorm87 @ 4/9/2012, 14:30) Allora la traduzione alla lettera del titolo sarebbe: 'Dean in preda ad una frenesia omicida'.
Il titolo potrebbe far riferimento o al cartone dei looney tunes (ma lo vedo improbabile) oppure ad un episodio di Star Treck dove Spock tornava su Vulcano e la gente impazziva e diventava incredibilmente violenta.
Occavolo! Ma lo sai che finora non avevo mai collegato il titolo di quell'episodio ("Amok time") con l'espressione "to run amok" (che è lo stesso che "to run amuck"), cioè "cadere preda di follia omicida"? Per anni ho creduto fosse una parola vulcaniana! 
|
|
|
| .
|
288 replies since 4/9/2012, 11:12 6449 views
.
.
