-
Chris Winchester.
User deleted
Note
Titolo Originale: Hunteri Heroici.
Titolo Italiano: Situazioni molto...Animate
Trasmissione Usa: 28/11/2012.
Trasmissione Italia: /
Episodio n°: 157.
Writer: Andrew Dabb.
Director: Paul Edwards.
Trama
L’episodio si apre con una coppia che si vede in un parco ad Oklahoma City. Gary è molto emozionato nel vedere Olivia, dopo una presunta incomprensione avuta la settimana prima. Il suo cuore inizia a battere così velocemente che anche lei lo sente, fino a vederlo uscire dal petto ed esplodergli in faccia. Il caso giunge anche all’attenzione dei Winchester grazie a Castiel che, leggendo un giornale (mentre è in sosta coi fratelli ad una stazione di servizio), lo segnala a Dean. L’angelo gli rivela che vuole essere un cacciatore per rimediare al male che ha fatto, quando era posseduto dai Leviatani. I Winchester e Castiel si recano ad Oklahoma City e visitano l’obitorio per vedere il corpo dell’uomo defunto: il suo petto ha una profonda apertura a forma di cuore sul petto. I tre si recano dalla vedova, dopo aver intuito che il marito avesse una relazione con Olivia, sospettando che sia lei ad averlo ucciso con la stregoneria ma scoprono che la donna sapeva di questa relazione, avendone lei stessa una col suo vicino di casa. Intanto, Sam ricorda del primo incontro avuto col padre di Amelia, Stan, un ex militare molto diffidente nei suoi riguardi. In seguito, un uomo tenta il suicidio, lanciandosi da un palazzo, ma resta sospeso nel vuoto, prima di finire al suolo. A questo punto, i Winchester si convincono che ci sia dietro qualcuno in grado di alterare la realtà, rendendola simile a quella dei cartoni animati. Un’altra vittima, poi, viene trovata in una banca: è un guardiano che risulta schiacciato da un’enorme incudine. Grazie alla detective Glass, si scopre che un ladro agisce indisturbato da mesi, rubando soprattutto soldi, titoli al portatore e gioielli, tutti appartenenti a vittime che risiedono nella locale casa di riposo. Inoltre, il ladro è conosciuto come “Buco Nero”, perché sembra che sia in grado di entrare in banca senza effrazioni, lasciando sempre un ovale nero su una parete. I Winchester si recano alla casa di riposo con Castiel e si dividono gli anziani da interrogare, senza però ottenere nulla. Castiel si convince di poter interrogare un gatto che, a detta di altri, parla. Infatti, quando Dean gli dice di andare, Castiel avvisa il gatto di non aver finito con lui. Poi, si sente il gatto chiamarlo “idiota”. Sam, dopo aver parlato con un inserviente sul fatto che molti pazienti si isolino dalla realtà, ripensa al pranzo avuto con il padre di Amelia e la stessa ragazza: Stan non era per nulla contento di lui e diceva che gli stava nascondendo qualcosa. Inoltre, sia lui che Amelia sono scappati dalla loro triste realtà per aggrapparsi l’un l’altra. Intanto, Sam scorge la foto di una sua vecchia conoscenza tra gli anziani ricoverati nella casa di riposo: si tratta di Fred Jones, un vecchio amico di suo padre John, che aveva il dono marcato della psicocinesi. Infatti, poteva anche alterare la realtà. I Winchester e Castiel si convincono che sia lui l’autore delle stranezze che accadono in città e tentano, invano, di interrogarlo, essendo l’uomo chiuso in una realtà tutta sua. Castiel vorrebbe ucciderlo ma viene sentito dal dottor Mahoney, il responsabile della struttura, che lo caccia via insieme agli altri due. Il giorno dopo, una vecchietta compie gli anni e Fred guarda dei cartoni in tv proprio mentre sta per esplodere una bomba-candela piazzata su una torta: cosa che accade anche alla povera festeggiata. Castiel allerta i Winchester e Dean vede il bracciale di diamanti della festeggiata sul polso di un’infermiera; la donna gli dice che è un dono del suo ragazzo. I tre vanno a casa dell’uomo, che si scopre essere l’inserviente della casa di riposo, e trovano la refurtiva dei vari colpi in banca e nelle case degli anziani. Inoltre, l’uomo è stato ferito a morte ma Castiel lo salva, scoprendo che è il dottor Mahoney l’artefice di tutto ciò, dopo aver scoperto le doti speciali del vecchio Fred Jones. Ora, l’uomo è tornata a svaligiare l’ultima banca, portando con sé Fred per ucciderlo subito dopo. Arrivati sul posto, Dean entra in banca da un buco realizzato su una parete, mentre Sam e Castiel trovano Fred rinchiuso in un veicolo e tentano di portarlo alla ragione. Castiel interviene e fa finire sia lui che Sam nella mente di Fred che appare come un cartone animato. Intanto, Dean blocca il dottor Mahoney, intento a svaligiare le cassette di sicurezza della banca, invitandolo ad arrendersi. Il dottore gli offre metà refurtiva ma Dean rifiuta e gli punta la pistola contro: la presenza di Fred vanifica le sue armi e il dottore ne approfitta per scappare. I due lottano all’ingresso della banca e Dean è colpito con una padellata in faccia, tentando poi di far finire il dottore sotto un’incudine ma invano. Intanto, Sam e Castiel riescono a convincere Fred a tornare nella realtà proprio mentre Mahoney tenta di sparare a Dean; Fred usa i suoi poteri per far sì che l’uomo punti contro di sé la pistola, uccidendosi poco dopo. Fred dice che ora è lucido ma teme che sia una cosa temporanea, rischiando quindi di far del male ad altre persone in futuro, e Castiel si offre di aiutarlo. Si vede poi l’uomo su una sedia a rotelle nella casa di riposo mentre fissa un punto indefinito. Castiel gli fa ascoltare l’Inno alla Gioia di Beethoven, dandogli quindi la meritata pace. I Winchester si preparano a lasciare il posto e chiedono a Castiel di seguirlo ma l’angelo rifiuta, perché deve sistemare il caos che ha generato in Paradiso. In quel momento, è “rapito” da Naomi che gli dice che non può tornare in Paradiso ma deve continuare a far del bene sulla Terra. Tornato nella casa di riposo, Castiel dice ai ragazzi che resterà qualche giorno con Fred per controllare che tutto vada bene. Intanto, Sam ricorda ancora della conversazione avuta col padre di Amelia, mentre la ragazza va a rispondere al telefono. Alla fine della chiamata, è sconvolta: suo marito Don è ancora vivo. Intanto, Castiel si siede accanto a Fred e ascolta con lui l’Inno alla Gioia.
Guest Stars
Liane Balaban (Amelia Richardson), Amanda Tapping (Naomi), Faustino Di Bauda (Madoff il suicida), Mike Farrell (Fred Jones), Brian Markinson (Stan Thompson), Catherine Lough Haggquist (la detective Glass), Greg Webb (il dottor Dwight Mahoney), Maxine Miller (Sheila Tate), Lisa Marie Digiacinto (la signora Frieling), Andrew Zacher (Gary Frieling), Lisa Chandler (Olivia Kobble), Bryce Hodgson (l’inserviente), Sara Karst (l’infermiera).
Special guest star
Misha Collins (Castiel).
Edited by Chris Winchester - 5/8/2014, 15:33
. -
.
I've been waiting a long time.
- Group
- Castiel's addicted
- Posts
- 4,240
- Location
- z8_GND_5296
- Status
- Anonymous
Scusate l'ignoranza, che vuol dire Amuck? . -
.
Io sono una cercatrice del mistero e del paranormale, viaggio nel cuore della notte e caccio i vostri incubi..Vivo tra le tenebre e una nuova alba
- Group
- Member
- Posts
- 5,102
- Location
- Da Casa Winchester o dal Paradiso
- Status
- Offline
Amuck tradotto in Italiano significa Freneticamente Nearina..mi incuriosisce un tantino questo titolo 
. -
.
I've been waiting a long time.
- Group
- Castiel's addicted
- Posts
- 4,240
- Location
- z8_GND_5296
- Status
- Anonymous
Dean si darà da fare? . -
.
Io sono una cercatrice del mistero e del paranormale, viaggio nel cuore della notte e caccio i vostri incubi..Vivo tra le tenebre e una nuova alba
- Group
- Member
- Posts
- 5,102
- Location
- Da Casa Winchester o dal Paradiso
- Status
- Offline
Cercando Amuck ho trovato un cartone animato dei Looney Tunes e un film del 1972 che hanno tradotto in Italiano con "Alla ricerca del Piacere"...ma non riesco a fare una traduzione del titolo...
. -
.
che Dean dopo un anno in Purgatorio si chiuda una settimana in una di quei streap club impollinando donzelle a destra e a manca?
Jensen che si spoglia
Dean finalmente si riprende dalla "magra" della settima stagione?. -
jessystorm87.
User deleted
Allora la traduzione alla lettera del titolo sarebbe: 'Dean in preda ad una frenesia omicida'.
Il titolo potrebbe far riferimento o al cartone dei looney tunes (ma lo vedo improbabile) oppure ad un episodio di Star Treck dove Spock tornava su Vulcano e la gente impazziva e diventava incredibilmente violenta. Se fosse così può darsi che faccia riferimento al Purgatorio o quanto è successo lì.. -
.
I've been waiting a long time.
- Group
- Castiel's addicted
- Posts
- 4,240
- Location
- z8_GND_5296
- Status
- Anonymous
che Dean dopo un anno in Purgatorio si chiuda una settimana in una di quei streap club impollinando donzelle a destra e a manca?
Jensen che si spoglia
Dean finalmente si riprende dalla "magra" della settima stagione?
Secondo me se l'è spassata abbastanza con Castiel in purgatorio Peccato non lo vedremo mai...
. -
.
Propendo per Dean in bloody mode piuttosto che Dean a ripassarsi mezza fauna femminile in città. . -
highlander of the night^^.
User deleted
Quoto. Dean che perde il controllo di se e diventa violento e spericolato è proprio da vedere...magari è un effetto collaterale della permanenza in purgatorio, chi lo sà. . -
>>holly.
User deleted
Oddio, SI! Ci mancava questo lato (B... ehm!) di Dean 
Però per un attimo, appena ho letto "Dean amu..." ho pensato "Cavolo, vuoi vedere che torna l'amuleto??!?!?!?". Magari è un gioco di parole voluto dagli autori *si, si, aspetta e spera*. -
Chris Winchester.
User deleted
Propendo per Dean in bloody mode piuttosto che Dean a ripassarsi mezza fauna femminile in città.
. -
thinias.
User deleted
dal titolo pare essere un episodio abbastanza pesantello, tocca aspettare l a sinossi per vedere che dice . -
cassandra_87.
User deleted
contatemi nel club!
oddio, certo mica disdegnerei vedere dean in versione desnuda ecc.., ma vogliamo mettere versione bloody?
lì il sexy assume tutto un nuovo significato..
ok pretendo la sinossi entro stasera!
avvisate la produzione e jeremy!
io torno stasera a casa, sono avvisati!. -
.Allora la traduzione alla lettera del titolo sarebbe: 'Dean in preda ad una frenesia omicida'.
Il titolo potrebbe far riferimento o al cartone dei looney tunes (ma lo vedo improbabile) oppure ad un episodio di Star Treck dove Spock tornava su Vulcano e la gente impazziva e diventava incredibilmente violenta.
Occavolo! Ma lo sai che finora non avevo mai collegato il titolo di quell'episodio ("Amok time") con l'espressione "to run amok" (che è lo stesso che "to run amuck"), cioè "cadere preda di follia omicida"? Per anni ho creduto fosse una parola vulcaniana!
.
8x08 Situazioni molto...Animate |
Web