7x12 Salti Temporali

matteotempo

Posted on 22/9/2011, 14:35

.

User deleted

Note
Titolo Originale: Time After Time.
Titolo Italiano: Salti Temporali.
Trasmissione Usa: 13 gennaio 2012.
Trasmissione Italia: 6 agosto 2013.
Episodio n°: 138.
Writer: Robbie Thompson.
Director: Phil Sgriccia.

Trama
Sam e Dean stanno seguendo un uomo, di notte, che si avvia per un vicoletto. Dean lo segue al suo interno, mentre Sam cerca di tagliargli la strada dalla via principale. Dean vede l’uomo nutrirsi della linfa vitale di un barbone, decidendo poi di aggredirlo. Nel corso della lotta, i due scompaiono in un vortice di luce rossa. Intanto, Sam resta da solo nel vicolo. Due giorni prima, i Winchester avevano ricevuto la chiamata dello sceriffo Jody Mills che li avvisava su un cadavere mummificato trovato a Canton in Ohio. Sembra che anche altri casi simili siano avvenuti nell’area. Jody cerca di aiutare i ragazzi, sentendo anch’esso la mancanza di Bobby. I ragazzi si recano a Canton e scoprono che nel corso degli anni ci sono stati diversi casi come quello dello studente ritrovato mummificato. In alcune foto d’epoca, Sam riconosce poi l’uomo che ha visto nelle riprese video delle telecamere a circuito chiuso della città, nel cui server era riuscito ad entrare Dean, grazie ad alcuni suggerimenti di Frank. I due, dopo aver interrogato il ragazzo testimone oculare della morte dello studente (e a cui nessuno ha creduto), decidono di andare dalla donna che, anni prima, aveva scoperto un cadavere mummificato; la donna riconosce anche l’uomo nel ritaglio di giornale in cui appariva anche lei da ragazzina sul luogo del delitto. Si tratta del signor Snider che vivevano non lontano dai suoi genitori. I Winchester riescono a rintracciarlo e si preparano ad attaccarlo. Dean lo blocca in un vicoletto, mentre uccide un barbone, e sparisce con lui in un vortice di luce rossa. Il ragazzo si ritrova nel 1944 e viene subito arrestato da due poliziotti, essendo uscito dal vicolo con una pistola in mano, e condotto alla centrale di Polizia dove il suo racconto non viene neanche considerato dall’agente preposto alla sua custodia. Poco dopo, arriva un agente federale che si scopre essere il mitico Eliot Ness che sembra credere al racconto di Dean. Ness gli fa capire di essere un cacciatore come lui e di stare dietro a questo misterioso essere che viaggia nel tempo da non poco. Dean viene liberato da Ness e condotto da una sua amica esperta di cose soprannaturali che ha una specie di boutique, Ezra. Il ragazzo indossa abiti d’epoca ed inizia poi ad indagare insieme a Ness. Nel presente, Sam cerca di rintracciare Dean e riceve poi la telefonata di Jody Mills che, avendo appreso della scomparsa di Dean, si reca dal fratello per aiutarlo. La donna arriva sul posto con numerosi scatoloni di Bobby, presi da un suo vecchio magazzino; le indagini di Sam, soprattutto sull’anello indossato dal misterioso uomo nelle foto, portano ad una conclusione: si tratta del dio del tempo, Crono. A questa conclusione arriva anche Dean, dopo aver rintracciato Crono in una casa di proprietà di una ventenne, Lila Taylor, che ha una relazione col dio. Ness e Dean avevano seguito la ragazza in un vicolo fuori da una tavola calda, scoprendo la tresca che aveva con Crono. Mentre nel presente Sam e Jody cercano un modo per evocare il dio e far riapparire anche Dean con lui, nel passato, Ness e Dean si recano a casa di Lila Taylor per sorvegliare Crono che, in questo tempo, si fa chiamare Ethan Snider. Ness manda Dean da Ezra per trovare il modo di uccidere il dio, mentre lui tenta di bloccarlo. Tuttavia, il dio mette fuori gioco Ness, tramortendolo. Rientrato in casa, Crono/Ethan dice alla sua amata Lila di fare le valigie, visto che per stare insieme è necessario lasciare la città. La ragazza vorrebbe avvisare almeno il suo datore di lavoro alla tavola calda ma Crono/Ethan glielo impedisce. Dean, intanto, scopre il modo per uccidere Crono grazie ad Ezra: occorre trafiggergli il cuore con un paletto di legno di ulivo intriso di sangue di una non meglio specificata natura. Vedendo poi alcune lettere da Ezra, escogita un piano per comunicare con Sam nel presente: scrive una lettera che rinchiude dietro al muro della camera da letto della vecchia casa dove avevano posto la loro base operativa nel presente, avendo ingannato il proprietario con la falsa identità di un agente federale del Dipartimento Nazionale di Invasione di Termiti. Sam, su consiglio di Jody, va a dormire in quella stanza e vede inciso il suo nome sul muro, quasi a terra: dietro del legno decorativo, trova la lettera di Dean e scopre che il 5 novembre del 1944 lui e Ness andranno ad eliminare Crono che ha una relazione con una donna di nome Lila Taylor. Sam, per evocare il dio, deve avere anche un’ora precisa e decide di andare con Jody dalla vecchia Lila Taylor per scoprire qualche altro dettaglio. La vecchia donna riconosce in foto Ethan Snider e si ricorda anche di ciò che accadde il 5 novembre del 1944: Ethan strangolò a morte uno dei due poliziotti che erano andati ad arrestarlo a casa sua. Sam le mostra la foto di Dean e lei lo riconosce: il fratello è stato ucciso nel passato ed occorre evitare che accada. Lila Taylor si ricorda anche che alle ore 11.34 tutti gli orologi di casa sua si fermarono; Sam evoca Crono, usando il suo sangue per scrivere quell’ora. Il dio appare con Dean, mentre nel 1944 era in corso una colluttazione tra lui, il ragazzo e Ness che, prima che il ragazzo fosse strangolato, gli aveva lanciato l’arma per uccidere Crono. Dean riesce ad afferrarla e, tornato nel presente col dio, la getta sul pavimento. Si scopre che Crono aveva ucciso tante persone, avendo bisogno di tre sacrifici rituali per poter decidere in che epoca andare e quanto restarci. Aveva scelto il 1944 per poter stare con la sua amata Lila Taylor che, scoperto ciò che aveva fatto Ethan/Crono grazie a Dean e a Ness, lo aveva allontanato. Prima che Crono uccida Dean, Sam riesce a trafiggergli il cuore a tradimento. Crono, poco prima di morire, rivela ai ragazzi che nel loro futuro vede tanta melma scura che invaderà tutto il mondo e sa che i Leviatani sono già arrivati per dominarlo.

Guest stars
Nicholas Lea (Eliot Ness), Jason Dohring (Crono/Ethan Snider), Melissa Roxburgh (la giovane Lila Taylor), Kim Rhodes (lo sceriffo Jody Mills), Linda Darlow (Ezra Moore), Catherine Barroll (la vecchia Lila Taylor), Nancy Bell (Terry Cervantes), Alec Burden (il proprietario della casa del 1944, dove i Winchester si fermano per indagare nel presente), Gabe Khouth (Lester Young), Andrew Hedge (il poliziotto del 1944), Sam Easton (il testimone oculare).