~ Jus In Bello Convention 9 - Resoconti, Immagini e Video!

Jared non si sente molto bello oggi.
Jensen: Io penso che tu sia bellissimo
Jared sull’episodio 22: è stato selvaggio!
Jensen: È la nostra vita di tutti i giorni
Jared: “Believe in your fucking self” – adoro quella maglietta!
Jared non riesce a smettere di guardare il monitor con la sua faccia su di esso.
Jensen: Ignoralo! Vivi tutta la vita con una telecamera puntata addosso!
Jared: Non posso ignorarlo! Sono proprio famoso adesso…
(Jensen gli mette la giacca di Jared davanti alla faccia)

Jensen: Credo che Dean abbia più una visione della madre come una persona protettiva, amorevole ed il resto, e che sia rimasto più impressionato nel vederla sotto una diversa luce quando è tornata. Credo che Sam accetti più facilmente il fatto che Mary sia una cacciatrice.

Fan: Siete bellissimi
Jared: Non lo siamo
Jensen (a Jared): Parla per te stesso! (Lol)
Jared ha preso un ventaglio e l’ha poggiato sui propri addominali bassi.
Fan: Se i J2 fossero in Magic Mike, questo fandom vorrebbe che morisser- emh che ballassero!

I J2 ridono e Jared va a dare il cinque al fan.

Jared: Se ci fosse stato Magic Mike in Changing Channels avrei senz’altro ballato!

Un fan chiede ai J2 di dirsi a vicenda cosa piace loro dell’altro; Jared dice che Jensen ha una bellissima chioma di capelli, ma che non gli riesce di vederla bene perché lui è 1.94 e Jensen è solo 1.85.
Jared: Jensen, come amico, potrebbe molto unicamente dire a Jared: “Sei meglio di così”. In pratica, è felice del fatto che Jensen riesce sempre a tirarlo su. Jensen è il sostegno di Jared. Jared ama la capacità di Jensen di rimanere sé stesso, che riesce ad essere vero con lui e a raccontargli le sue cose. Jared ha davvero pochi amici capaci di questo.
Jared: Voi lo conoscete come Jensen Ackles e Dean Winchester, io lo conosco come Zio Ackles, come lo chiamano i miei bambini.
Jensen (riguardo la domanda precedente): Volevo dire ‘il suo petto’ ma adesso suona inadeguato.
Jensen poi dice che Jared ha molte qualità, ma che una di esse è di “illuminare, e far sembrare un posto migliore solo camminandoci dentro”.
I J2 continuano a darsi pacche sulle cosce per incoraggiamento.
Jared: È così carino! (toccando il viso di Jensen)

Fan: Quale animale vorreste essere?
Jensen sarebbe un lupo, poi dice che Jared sarebbe un toro.
Jared e Gen hanno messo una trappola per fermare qualcuno che mangiava le loro galline, hanno scoperto un opossum e l’hanno chiamato Mr Possum; quando Shep cattura le lucertole le chiama sempre Lizzie.
Jared dice che sarebbe un opossum, ma Jensen dice che gli opossum si fingono morti in pericolo e non è da lui, inoltre hanno la coda lunga.
Jared: Pfffffffff
Jensen continua a ruggire e dopo anche Jared.



credit

Fan: Io penso che saresti un orso, Jensen. (Jensen fa il verso dell’orso, e Jared della tigre)
Jensen: Non penso che tu sia più come un topo
Jared: La mia coda lo è
(Ridono per il doppio senso che potrebbe esserci)
Jensen: Che ne dici di una giraffa?
Jared: Preferirei un’alce, amico.

Jensen dice che gli è sembrato strano e OOC che Dean avesse lasciato Sam in quella caverna di vampiri, ma era troppo tardi ormai per cambiare lo script.
Jared: Sapevo che Dean sarebbe tornato indietro per suo fratello. Ho un’interessante prospettiva del fratello morto. Non ho mai dubitato che Dean sarebbe tornato indietro. (Ha pensato che fosse tremendamente triste vedere Dean che non aveva scelta e doveva lasciare suo fratello lì, pur non volendo.
Jared ha pensato che Dean ha fatto un ottimo lavoro nel mostrare le sue emozioni. Dice che è più facile fare la parte del coraggioso che vuole andare a combattere. È stato bravo a recitare del tipo “non voglio essere da nessuna parte adesso, a parte morto nella caverna con mio fratello”

Jared dice che hanno visto le gag reel oggi, e vorrebbe mostrarle loro ma Jensen dice no.
Jared e Jensen hanno una specie di linguaggio dei segni con le mani, e si vede molto nelle gag reel. Riescono a leggersi a vicenda molto bene.

Jensen dice che spesso scherzano insieme e delirano, e quando Jensen inizia a fare lo scemo Jared non cerca di tenerlo a bada, anzi, si unisce a lui e iniziano a scherzare.
Si leggono a vicenda talmente bene che non devono nemmeno discutere sull’improvvisare una scena.

A volte Jared assume le espressioni e posizioni di Dean quando ad esempio deve farsi largo fra la folla, perché l’espressione di Dean è da vero duro.



credit

Misha arriva per il breve panel J2M facendo una livestream ed apparendo sullo schermo dietro di loro: Scusate! Non sapevo poteste vedermi!

Jensen: noi ti vediamo sempre, Misha, fai livestreaming della tua vita intera

Misha: Jared e Jensen sono stati strappati dai campi da gioco and e gli è stato detto: siete delle star!

Jensen: No, non è affatto vero. Tutto nella vita è un gioco, ma se ne sei appassionato, ne vale la pena.

Dice che hanno trovato molto rifiuto all’inizio delle loro carriere come attori, ma la loro passione ha fatto si che andassero avanti

Jared: Fate qualcosa che vi porta gioia ogni giorno.

Questa industria può essere molto giudicante. Non ascoltateli, ma siate sicuri di fare quello che vi rende felici. “Ho fatto questo lavoro per 18 anni e qualche volta mi sono sentito giudicato. Ma fate solo quello che vi rende felici e spaccate, e che vadano all’inferno tutti gli altri”

Misha ha letto un libro chiamato “Freakonomics” dove dice che si ha la stessa quantità di probabilità di essere uno spacciatore di successo di quanto di essere un attore di successo.

L’abbraccio dall’ultimo episodio (13×22) è stato cambiato un po’ da Jared e Jensen. Era stato scritto come troppo leggero/felice/da riunione, ma loro l’hanno sentito come un bisogno di farlo più ‘forte’ per via di quello che era successo con il problema di Lucifero. Hanno sentito che la reunion sarebbe risultata insoddisfacente e fugace perché hanno ancora del lavoro da fare. “La soddisfazione di che fosse tutto finito non era lì”

Interpretazioni, gli scrittori non sempre scrivono questi momenti e si fidano di loro per trovarli.

Jensen dice che Dean ha un misto di sentimenti sul ritorno di Sam dalla morte perché la sua felicità è stata messa in sotto piano dal fatto che è stato Lucifero a riportarlo indietro. Non hanno mai avuto la possibilità di esserne felici in questi momenti perché c’è sempre qualcosa di infausto dietro

Jensen: siamo qui per soddisfarvi!

Fan: Come ti rende il fatto di dover interpretare un altro personaggio oltre Dean?

Jensen: Non ho ancora avuto la vera possibilità di farlo, ma lo farò (e dice “Ooooh, è così bello!”
traduzione di SupernaturalFanzine