-
winchaddicted
| .
|
Lilith vs Sam
- Group
- Member
- Posts
- 3,528
- Status
- Offline
|
|
CITAZIONE (goldfish @ 7/5/2021, 14:34) CITAZIONE (winchaddicted @ 7/5/2021, 10:37) Credo che "... broken in the mouth / of this abandoned church" significhi solo che le parole di Sam (nella scena della chiesa) gli si spezzavano in bocca, non riusciva a esprimere tutto quello che pensava. Infatti Dean interrompe il suo discorso, non lo lascia finire. Un po' come questa: "Dentro alla bocca stingevi parole / troppo gelate per sciogliersi al sole". 
Guarda, è solo un'idea! Può essere invece "in the mouth / of this abandoned church" sia riferito alla chiesa come edificio: come se loro due fossero "inghiottiti" dalla chiesa abbandonata.
|
|
|
| .
|
417 replies since 28/3/2013, 12:54 13256 views
.
.
