-
jessystorm87.
User deleted
Note
Titolo Originale: Taxi Driver.
Titolo Italiano: Un Taxi per l'Inferno
Trasmissione Usa: 03/04/2013.
Trasmissione Italia: /
Episodio n°: 168.
Writer: Brad Buckner, Eugenie Ross-Leming.
Director: Guy Norman Bee.
Trama
I Winchester ricevono la telefonata di Kevin che gli chiede di raggiungerlo alla barca di Garth. Il ragazzo gli confessa di sentire la voce di Crowley nella sua testa che lo minaccia e, poco dopo, gli rivela di aver tradotto la seconda prova per chiudere i cancelli infernali: salvare un’anima innocente dall’Inferno e portarla in Paradiso. I Winchester evocano un demone del quadrivio che, sotto tortura, gli rivela che i Mietitori sono in grado di portare un umano all’Inferno. I due raggiungono Ajay, un Mietitore che, sotto compenso, accetta di portarli all’Inferno: l’anima da salvare è quella di Bobby, finita lì per volere di Crowley, pur non meritandolo. Sam, però, riesce ad andarci da solo, visto che è lui a dover affrontare la prova. Dean, a malincuore, accetta di occuparsi di Kevin che appare molto provato dalla situazione. Appare Naomi che tenta di avvicinarsi a Dean, dicendogli chi lei sia. Il ragazzo la riconosce e tenta di allontanarla. Naomi vuole aiutarlo, come voleva fare con Castiel, volendo evitare che il Paradiso subisca terribili conseguenze. Dean non accetta il suo aiuto, visto che non si fida. Kevin, poi, confessa al ragazzo di aver nascosto la tavoletta e di non volergli dire dove, per proteggerla. Intanto, Sam si ritrova con Ajay in Purgatorio e quest’ultimo gli spiega come arrivare all’Inferno, visto che dovrà farlo da solo: ha giusto 24 ore prima di tornare sulla Terra. Sam riesce ad arrivarci e, dopo aver visto diverse anime dannate e costrette a subire terribili supplizi, trova Bobby e riesce a provargli di essere davvero lui con alcuni aneddoti molto privati sulla sua vita. Intanto, Crowley, grazie ad un suo demone spia, scova Ajay e gli chiede del patto stipulato coi Winchester. Ajay confessa di aver portato Sam in Purgatorio e di lì il ragazzo è andato all’Inferno, ma non dice il perché di questo viaggio. Alla fine, Crowley lo uccide e tenta di scoprire quale sia il piano dei Winchester, invitando la sua assistente a scoprire il nascondiglio di Kevin. Dean, saputo da Naomi che Sam è in Purgatorio, cerca di rintracciare Ajay, trovandolo poi morto nel suo taxi. A quel punto, sapendo che suo fratello è in pericolo, chiama Benny e gli chiede aiuto. Il vampiro arriva da lui e accetta di aiutarlo (visto che non si sente a suo agio sulla Terra – non fa parte né dei vampiri né degli umani), sapendo che dovrà morire per raggiungere Sam in Purgatorio. Quest’ultimo, intanto, arriva in Purgatorio con Bobby e affronta diversi vampiri, prima di essere soccorso da Benny che gli dice di venire per conto di Dean, lasciando Bobby sconcertato (Dean è amico di un vampiro!). Sam e Bobby arrivano al portale che li condurrà sulla Terra e, dopo essersi incisi il braccio e recitato una formula, si uniscono: Bobby entra nel braccio di Sam, come Benny aveva fatto con Dean. Sam aspetta che anche Benny lo faccia ma capisce che il vampiro non vuole tornare sulla Terra, dove si sente fuori posto. Benny affronta altri vampiri, lasciando a Sam la possibilità di fuggire di lì. Dean arriva nel punto pattuito per rivedere suo fratello, nel Maine, e lo vede apparire poco dopo. Sam rilascia l’anima di Bobby per farla salire in Paradiso ma un fumo nero la blocca: è Crowley che, dopo aver bloccato i Winchester, gli dice che non permetterà a Bobby di andare in Paradiso, visto tutto ciò che gli ha fatto. Arriva poi Naomi che affronta Crowley, permettendo all’anima di Bobby di giungere in Paradiso. Prima di sparire, l’angelo dice a Dean che può davvero fidarsi di lei. Intanto, Kevin viene attaccato da Crowley alla barca di Garth: il re dell’Inferno ha fatto torturare a morte sua madre che, fino alla fine, non gli ha detto l’ubicazione di suo figlio. Crowley l’ha scoperta dal suo smartphone. Kevin viene aggredito da Crowley e portato via. I Winchester, intanto, sono in viaggio per raggiungerlo e ne approfittano per chiarire il rapporto che legava Dean a Benny: Sam lo rispetta e Dean gli dice di non aver bruciato le sue ossa, sperando ancora di rivederlo un giorno. I due, arrivati alla barca di Garth, non trovano Kevin: è come se il ragazzo se ne fosse andato di sua volontà. Tutto è in ordine e niente lascia trapelare il caos che era presente poco prima a causa di Crowley.
Guest Stars
Mark Sheppard (Crowley), Osric Chau (Kevin Tran), Ty Olsson (Benny), Amanda Tapping (Naomi), Assaf Cohen (Ajay), Max Teichman (il vecchio cieco nell’Inferno), Doron Bell (il demone del quadrivio), Elizabeth Weinstein (l’assistente di Crowley), James R. Baylis (il demone guardian), Ellen MacNevin (la donna che prega), Jennifer Huva (la donna nell’Inferno), Emile Bertrand (il senzatetto/demone), Gregory Taven (il vampiro).
Special guest star
Jim Beaver (Bobby Singer).
Edited by Chris Winchester - 5/8/2014, 15:37
.
8x19 Un Taxi per l'Inferno |
