-
jessystorm87.
User deleted
Note
Titolo Originale: Everyone Hates Hitler.
Titolo Italiano: Tutti odiano Hitler
Trasmissione Usa: 06/02/2013.
Trasmissione Italia: /
Episodio n°: 162.
Writer: Ben Edlund.
Director: Phil Sgriccia.
Trama
A Vitsyebsk (Bielorussia), nel 1944, una base nazista viene presa d’assalto da una strana creatura che uccide tutti, tranne il comandante che riesce a fuggire grazie ad un incantesimo. Anche il suo registro rosso svanisce insieme a lui. Nel presente, i Winchester trovano il posto indicato dalle coordinate che Larry aveva fornito a Sam, prima di essere ucciso da Abaddon. Si tratta di un bunker costruito dagli Uomini di Lettere a Lebanon (Kansas). Il posto è ben curato e Sam e Dean la usano come loro base. Intanto, il vecchio rabbino Bass si reca nella biblioteca del campus universitario per consultare dei vecchi libri. L’uomo si sente sempre seguito da qualcuno e scopre, dal registro che sta consultando, che sta per accadere qualcosa di terribile. L’uomo ruba quel registro e telefona a suo nipote per dirgli dove trovarlo, prima di essere bruciato vivo dall’uomo che lo stava, appunto, seguendo. Si tratta di un negromante nazista che vuole impossessarsi di quel libro. I Winchester scoprono altre cose al bunker, come l’esistenza di una società segreta di rabbini, l’Iniziativa di Giuda, che aveva il compito di proteggere gli Ebrei durante la Seconda Guerra Mondiale, che contrastava con la società di Thule, dei nazisti che praticavano la negromanzia. Uno di loro, Isaac Bass, è morto in modo misterioso al campus della locale università e i Winchester decidono di indagare. Dean ascolta alcune testimoni e ha uno scambio di battute equivoche con uno strano ragazzo che sembra essere gay. Dean sente Sam telefonicamente (il ragazzo si era spacciato per un ricercatore che collaborava col rabbino Bass per scoprire cosa avesse consultato in biblioteca) e gli dice che credeva di essere seguito e anche Sam gli confessa la stessa cosa. I due si vedono in un parcheggio isolato di sera e vengono aggrediti dalla stessa creatura vista nel 1944 che sembra obbedire al ragazzo che Dean aveva visto al locale, Aaron. Si scopre che quest’ultimo non è gay ed è il nipote del defunto rabbino Bass che gli ha lasciato in eredità un Golem. Aaron non è in buoni rapporti con questa creatura, perché non osserva nessuno dei precetti ebraici. Inoltre, non sa in che modo può prenderne davvero il controllo. Aaron dà ai Winchester la combinazione di cifre che suo nonno gli aveva fornito per telefono prima di morire. Sam scopre che si tratta di un sistema di catalogazione di libri che lo riporta alla sezione di Scienze della biblioteca del campus. I Winchester, Aaron e il Golem si intrufolano lì di notte e riescono a prendere il libro, ma sia Sam che Aaron vengono colpiti da un incantesimo lanciato da un nazista negromante, Torvald, che viene poi ucciso dal Golem che salva, così, i due ragazzi. Sam scopre che quel registro rosso così ambito contiene i risultati degli esperimenti condotti dai nazisti sugli ebrei e gli zingari. Si tratta di esperimenti magici per riportare in vita i morti. Mentre Aaron discute ancora col Golem, confessando di aver distrutto il libro con le istruzioni per “usarlo”, donatogli da suo nonno, per ricavarne delle cartine per le sue canne, i Winchester pensano a un modo per fermare i nazisti negromanti. Poco dopo, arriva il comandante Eckart che fa irruzione nella casa di Aaron, neutralizzando magicamente il Golem e sottraendo dalla sua bocca il rotolo che lo comanda. Il nazista rivuole il suo registro e minaccia di morte i Winchester e il ragazzo. In un momento di distrazione, Eckart viene messo fuori gioco da Aaron e ucciso dai Winchester, mentre Aaron recupera il rotolo di carta su cui dovrà scrivere il suo nome, prima di inserirlo nella bocca del Golem, per prenderne davvero il comando. Sam e Dean vorrebbero occuparsi del Golem ma Aaron, divenuto ormai il suo padrone, oltre che ultimo membro dell’iniziativa di Giuda, dice che ora è una cosa che dovrà affrontare lui, essendoci lì fuori altri membri del Thule. I Winchester tornano al bunker per rilassarsi: Sam annota alcune cose prese dal registro rosso, mentre Dean versa da bere per entrambi.
Guest Stars
Bernhard Forcher (il comandante Eckart), Ryleigh Gillespie (Shannon), Nicole Hombrebueno (Ariel), Don Knodel (l’uomo delle SS), Adam Rose (Aaron Bass), Kis Yurij (Heintz/l’autista di Eckart), Hal Linden (il rabbino Isaac Bass), John DeSantis (il Golem), Graem Beddoes (il membro di Thule), Oliver Rice (Torvald), Louis Holz (la guardia nazista), Andy Thompson (il bibliotecario), Brad Harder (il membro di Thule).
Edited by Chris Winchester - 5/8/2014, 15:26
.
8x13 Tutti odiano Hitler |
