8x09 Scontro tra Vampiri

Ora, "fang" potrebbe essere tanto un cognome cinese/coreano (e con Kevin in giro la cosa sarebbe plausibile) quanto la parola inglese per "zanna", quindi "Cittadino Fang" oppure "Cittadino Zanna".

Il riferimento poi è ovviamente al titolo originale del film di Orson Welles "Quarto Potere", ossia "Citizen Kane", a detta di molti critici cinematografici il migliore film di tutti i tempi (questione di gusti...), incentrato sulla storia di un magnate dell'editoria, Charles Foster Kane, tanto di successo nella sua impresa, quanto perdente dal punto di vista affettivo, sociale e umano, tanto da ritrovarsi alla fine della vita solo come un cane nella sua immensa villa, e senza nessuno a cui lasciare la massa di oggetti, ricordi, cimeli che affolla la villa e che infatti finiscono per venir bruciati.

La cosa interessante del film è che è TUTTO raccontato tramite una serie di flashback forniti da persone diverse che hanno conosciuto Kane, quindi tramite punti di vista diversi e parziali, e il "vero" Kane resta quindi una figura sfuggente che sta allo spettatore "ricostruire". Data la struttura a flashback che almeno la pprima parte di stagione avrà SPN quest'anno e le osservazioni di Carver che la storia "è tutta questione di percezioni diverse", è possibile che il riferimento sia a questo aspetto formale del film, piuttosto che all'argomento.