7x18 Alla tua Salute, Garth!

Il problema non è Dean, visto che Dean ha un carattere peculiare (ed è recitato da un così bravo attore!) che è adatto a essere accoppiato pressoché a chiunque (stendo un velo pietoso sul fatto che secondo me non ha avuto pressoché mai chimica con le donne con cui lo accoppiarono, invece).
Il problema è che il personaggio di Garth non ha per ora mostrato grande carisma, problema affine a tutte le nuove guest star&villains che sono spuntate fuori dalla season 6 in avanti (personalmente solo Frank mi convinse). Sembra che non ci mettano più tanto cuore a introdurre e costruire i personaggi, tanto che li sento tutti come meramente di passaggio. Per dire, anche Dick, nonostante il ridolentissimo nome, non ha ancora un briciolo della gravitas che mi aspetterei da un villain, mentre sino alla s5 mi inquietavano i nuovi villains anche se introdotti un millesimo di secondo.

Comunque, "Party On, Garth", non so se qualcuno lo disse, è (anche) una citazione da Fusi di Testa (Wayne's World in originale), in cui i protagonisti si chiamano appunto Wayne (Mike Meyers) e Garth.
Letteralmente, "Party On" significa "Continua a far festa", ma in senso figurato potremmo tradurlo con un nostro "Bella lì!!!!" o "Stai Ganzo!" (non so se si usa da voi! immaginatevi due persone che si danno il cinque perché sono esaltate) o ancora "Forza e coraggio!" (il caso: un tizio consola un altro tizio che ha appena riferito di cose brutte dicendogli "Mi spiace, forza e coraggio!). Come molti titoli di SPN ha una doppia traduzione, da adattare in base alla trama dell'episodio! In questo caso una è "yeeee" l'altra è di consolamento!

Sono d'accordo con te per quanto riguarda i villains. Niente a che vedere con i vecchi!
Io onestamente ero convinta che il capo dei Levi non fosse Dick ma qualcuno che non abbiamo ancora visto e che usi Cas come vessel... uno un po' più spaventoso di Dick Roman per intenderci.
Anche perché finora i "cattivi" che più mi convincevano in quanto tali e potevano avere un potenziale erano Godstiel e Levi!Cas!
Ero convinta che Levi!Cas fosse il nuovo nemico da sconfiggere (cercando di liberare l'angioletto, ovvio) e che durasse più di una puntata. Era un personaggio geniale capperi!

Il capo dei levi mi urta il sistema nervoso, lo prenderei a sprangate io stessa per tirargli via quel sorriso dalla faccia, più che paura in effetti mi da fastidio, è spocchioso, direi che mi fa più paura Edgar o almeno mi mette più ansia.
Però devo dire che i due personaggi ricorrenti Frank e la Mills (perchè al momento sono solo loro due mi sembra), a me piacciono molto e prima fra tutti la Mills, che mi auguro di cuore arrivi alla fine della stagione.

Io ho già messo una X fosforescente sulla Mills e mi sto sforzando di non affezionarmici perché essendo un bel personaggio è in cima alla lista dei "morituri"...

Comunque, vi annuncio che ho scoperto la vera identità di Garth...