5x18 Punto di Non Ritorno / 100th EPISODE

Per quanto riguarda il "themselves", non mi preoccuperei + di tanto. Se si leggono le interviste, gli americani sono allucinanti: iniziano una frase al singolare e improvvisamente, per ragioni conosciute solo al loro cervellino bacato, passano al plurale, o viceversa

Quindi potrebbe essere o un errore di battitura o una cosa voluta anche per confonderci le idee.... staremo a vedere