-
Saiyukina.
User deleted
Non l'avevo ancora letta!Un'intervista fantastica.Grazie mille! 
. -
Chris Winchester.
User deleted
. -
theacademyis<3.
User deleted
Grazie mille per l'intervista davvero fantastica!
Stefano Crescentini è stato davvero disponibile e molto alla mano
Tra l'altro fa davvero strano sentire la voce di Dean e non vedere Jensen XD
Anche se io continuo a preferire la serie in lingua originale, ha delle sfumature a livello di voce che, nonostante l'ottimo lavoro, doppiata non rende così bene.
Ma grazie davvero, è stato molto interssante poter dare uno sguardo dall' altra parte dello schermo
. -
Chris Winchester.
User deleted
*_* . -
D'vender.
User deleted
Bella intervista e complimenti a Stefano Crescentini e tutto al cast di doppiaggio di SPN. E' risaputo che i doppiatori italiani sono i migliori!
Tuttavia, vorrei esprimere un giudizio personale. Ho visto da poco la quinta serie in lingua originale e devo ammettere che le voci dei due protagonisti mi sono piaciute molto di più, particolaremnte quella di Dean. Sono molto più basse e profonde e secondo me aggiungono un "qualcosa" ai personaggi, che nel doppiaggio va perso. Rivedendo una puntata della prima stagione in italiano dopo una "full immersion" nella versione americana, il contrasto è stato ancora più intenso. Mi chiedevo se non fosse stato meglio scegliere dei doppiatori con voci più simili a quelle originali..... -
Saiyukina.
User deleted
L'ho pensato anch'io!In effetti preferisco le voci originali,ma quelle ita non sono affatto male! . -
Luk3_94.
User deleted
Intervista stupenda, complimenti!
Credo che Stefano Crescentini sia uno dei migliori doppiatori! ^^
Poi è così ben immedesimato nel ruolo di Dean!
Oddio anch'io spero che cambino gli orari di SPN =_=
Anche se come ha detto Stefano, ciò comporterebbe delle censure! D:
Quindi a sto punto meglio vederselo di notte *-*. -
Supernaturally.
User deleted
Ma davvero strepitosi!
E' molto bello sentire quanto si siano affezionati alla serie.
E come i doppiatori stessi siano così affiatati e amici...
D'altronde, si descrivono simili rispettivamente ai propri alter ego Dean e Sam e, quindi, come dicono non possono non essere complementari.
Mi ha fatto piacere poter leggere l'affetto, la dedizione e il lavoro di chi tangibilmente dà vita a SuperNatural...
E i ragazzi, oltre che bravissimi, sono gentilissimi!
Infine, complimenti a tutto lo staff del sito e del forum che riesce ad avere queste fantastiche esclusive!. -
Chris Winchester.
User deleted
Grazie mille raga ^^ . -
purity.
User deleted
Grazie mille a Stefano e a David per le interviste rilasciate,sono molto belle e loro sono veramente dei grandi e fanno un ottimo lavoro.Grazie ancora. . -
Chris Winchester.
User deleted
*___* . -
· k i t t y h e a t.
User deleted
oddio che splendore quest'intervista *_____* Amo Stefano Crescentini, dai tempi di Pattinson in cui doppiava Edward.. lo amo, ha.. una voce splendida e doppia due dei miei attori preferiti, adesso tre *-* . -
.
dancingalone21
- Jensen with Stefano Crescentini. He dubs Dean Winchester in Italian. 2009..
Intervista a Stefano Crescentini (doppiatore di Dean Winchester!)12 Maggio 2009 |
