Mark fa volare Addison a Seattle per aiutare sua figlia incinta con una difficile procedura; Owen mette in dubbio le motivazioni di Teddy quando lei assegna a Cristina la guida di una complicata operazione chirurgica, ed i sospetti di Derek aumentano quando il Capo recluta Meredith per farsi assistere in un'operazione di spicco.